Toddobaadkan, Israa’iil waxay sheegtay in ay qabsan doonto koonfurta Lubnaan ilaa Webiga Litani si ay u sameyso “aag difaac” oo ka dhan ah kooxda hubeysan ee Hezbollah, taas oo Lubnaan ku lug gelisay dagaalka gobolka ka socda kadib markii ay rasaas ku furtay Israa’iil 2dii Maarso, iyagoo taageeraya Iran oo ay la safan yihiin.

Ku dhawaaqistan ayaa dhalisay cabsi weyn oo laga qabo in Israa’iil ay muddo dheer sii haysato koonfurta, taas oo ciidamadeedu horey u haysteen in ka badan labaatan sano ilaa sannadkii 2000.

Ciidamada Israa’iil ayaa horey amar ugu bixiyay dhammaan dadka ku nool koonfurta—oo ah ku dhowaad toban meelood meel dhulka Lubnaan, halkaas oo boqolaal kun oo qof ay ku nool yihiin—in ay u guuraan waqooyi. Tani waa amarkii daadgureyn ee ugu weynaa ee Israa’iil ka bixiso Lubnaan ilaa hadda.

Guud ahaan Lubnaan, duqeymaha Israa’iil ayaa dilay in ka badan 1,100 qof, sida ay sheegtay Wasaaradda Caafimaadka, halka amarrada daad-gureynta ay barakiciyeen in ka badan hal milyan oo qof.

Israa’iil waxay sheegtay inay bartilmaameedsanayso xarumo ay isticmaasho Hezbollah, iyadoo ku eedeysay kooxda Iran taageerto inay halis gelinayso rayidka iyagoo qalab militari ku dhex dhigaya meelaha ay dadku ku badan yihiin. Waxay sidoo kale sheegtay inay digniin siiso rayidka si ay uga baxaan goobaha la beegsanayo. Hezbollah ayaa beenisay inay adeegyada rayidka u adeegsato ujeeddooyin militari.

Iyadoo dagaalku galay bishii labaad, dareen quus ah ayaa ku fiday qaar ka mid ah dadka Lubnaan ee ka qaxay magaalooyinkooda koonfureed.

“Markay Litani ka gooyaan Beirut, wax walba way dhammaanayaan—sidee bay dadku ugu laaban doonaan guryahooda?” ayay tiri Samar Jawlani, oo 50 jir ah, kana soo barakacday magaalada dekedda taariikhiga ah ee Tyre.

Go’doominta koonfurta waxay bilaabatay wax ka yar laba toddobaad markii dagaalku billowday, markaas oo Israa’iil ay bilowday inay duqeyso buundooyinka Webiga Litani, iyadoo sheegtay in Hezbollah ay u isticmaasho gudbinta hubka.

Tan iyo markaas, ugu yaraan toddobo buundo oo ku yaal koonfurta Lubnaan ayaa la burburiyay ama si xun loo dhaawacay, lix ka mid ahna waxay si toos ah ugu yaalliin Webiga Litani.

Qaramada Midoobay waxay sheegtay in burburinta buundooyinka ay ka dhigtay tobannaan kun oo qof inay go’doon ku jiraan koonfurta Lubnaan, isla markaana ay adag tahay in gargaar bani’aadamnimo la gaarsiiyo.

Ramzi Kaiss, oo ka tirsan Human Rights Watch, ayaa sheegay in sharciga caalamiga ahi mamnuucayo in la weeraro kaabayaal haddii khasaaraha rayidka uu aad u badan yahay—even haddii loo adeegsado ujeeddo militari. Wuxuu ka digay “musiibo bani’aadamnimo” haddii koonfurta si buuxda loo go’doomiyo.

Saxafiga Lubnaani ee Diana Moukalled ayaa sheegtay inay mar walba ka gudbi jirtay buundada Qasmiyeh si ay u booqato tuuladeeda, balse buundadaas laba jeer ayaa la duqeeyay 22-kii Maarso.

“Buundooyinku ma aha oo kaliya sibidh iyo bir; waa xusuusta waddo iyo xiriir aamusnaan ah oo naga dhexeyn jiray meelaha aan jecelnahay,” ayay ku qortay X.

“Duqeynta buundooyinka ma goyso waddo kaliya; waxay jebisaa dareenka fudud ee ah in mar walba waddo dib loogu laaban karo.”

Markii dagaalku sii socday, adeegyada caafimaadka iyo tamarta ayaa bilaabay inay shaqada joojiyaan.

Koonfurta, afar isbitaal ayaa waxyeello soo gaartay, labo ka mid ahna gabi ahaanba way xirmeen, sida ay sheegtay WHO. Duqeyn Israa’iil ku qaaday xarun caafimaad 13-kii Maarso ayaa dishay 12 shaqaale caafimaad.

Guud ahaan, in ka badan 40 shaqaale caafimaad ayaa lagu dilay duqeymaha Israa’iil.

“Shaqaalaha caafimaadka iyo kaabayaasha rayidka waxaa ilaaliya sharciga bani’aadannimada caalamiga ah,” ayuu yiri Imran Reza oo ka tirsan Qaramada Midoobay. “Waxaan aragnaa khasaaro aan la aqbali karin.”

Dagaalku wuxuu sidoo kale joojiyay laba xarumood oo koronto oo muhiim ah, iyo labo xarumood oo biyo ah oo koonfurta ku yaal.

Khabiirro sharci ayaa sheegay in weerarada noocan ah ay noqon karaan kuwo jebiya sharciga caalamiga ah haddii ay si xad dhaaf ah u saameeyaan rayidka.

Garyaqaanka dambiyada caalamiga ah Nigel Povoas KC ayaa sheegay in ay muuqato ujeeddo lagu bartilmaameedsanayo kaabayaal muhiim ah, taas oo si weyn u dhaawacaysa rayidka isla markaana aan ahayn ujeeddo militari oo sharci ah.

WHO waxay ka digtay in burburka nidaamsan ee kaabayaasha iyo saameynta rayidka ay yihiin “mid ka mid ah kororka ugu daran tan iyo horraantii Maarso” isla markaana ay kordhinayaan cabsida ah in Israa’iil muddo dheer sii joogto koonfurta.

Xitaa ka hor dagaalka, kaabayaasha Lubnaan waxay ahaayeen kuwo daciif ah oo aan si fiican loo maalgelin. Dadka Lubnaan waxay ka baqayaan in burburka hadda dhacay uu qaadan karo tobannaan sano in dib loo dhiso.

Si kastaba ha ahaatee, xiriirka xooggan ee dadka koonfurta Lubnaan ay la leeyihiin dhulkooda waa mid adag in la tirtiro.

Ammar Mazeh, oo ah mas’uul deegaanka ah, ayaa sheegay inuu ku sugan yahay bariga Lubnaan balse uu mar walba heli doono waddo uu ku laabto.

“Waxaa jira waddooyin badan oo lagu galo tuulada. Haddii loo baahdo, waan ku dabaalan doonaa si aan u gaarno.”
Xigasho: Reuters